ಸುಭಾಷಿತ - ೮

ಸಹಜೋಽಪಿ ಗುಣಃ ಪುಂಸಾಂ
ಸಾಧುವಾದೇನ ವರ್ಧತೇ।
ಕಾಮಂ ಸುರಸಲೇಪೇನ
ಕಾಂತಿಂ ವಹತಿ ಕಾಂಚನಮ್॥

ಅನ್ವಯ ಅರ್ಥ:

ಪುಂಸಾಂ (ಜನರ)
ಸಹಜಃ ಅಪಿ ಗುಣಃ(ಸಹಜ ಗುಣಗಳೂ)
ಸಾಧುವಾದೇನ(ಪ್ರಶಂಸೆಯಿಂದ)
ವರ್ಧತೇ(ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ)
ಕಾಮಂ(ಯಥೇಷ್ಟವಾಗಿ)
ಸುರಸಲೇಪೇನ(ಸುರಸಲೇಪದಿಂದ)
ಕಾಂಚನಂ (ಚಿನ್ನವು)
ಕಾಂತಿಂ ವಹತಿ(ಕಾಂತಿಹೊಂದುತ್ತದೆ)

ಭಾವಾರ್ಥ:

ಸುಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಪ್ರತಿಭೆಯು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬೆಳಗಬಲ್ಲುದಾದರೂ      ಸಾಕಷ್ಟು  ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟೂ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಕಾಂತಿಯಿದ್ದರೂ ಪುಟವಿಟ್ಟು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟೂ ಹೊಳಪು ಬರುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದೇ ಹೊಳಪು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿಯಾದರೂ ಕುಂದಿಹೋಗುವುದು.
  ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಹಾಡುಗಾರನಾಗಿದ್ದರೂ ಆತನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರೆ ಆಗ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕನಾಗಬಹುದು.
   ನುರಿತ ಕಲಾವಿದನೇ ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು  ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚು  ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಆತನಿಂದ ಹೊಮ್ಮಬಹುದು.