ಸುಭಾಷಿತ ೧೩


 ಯಸ್ಮಿನ್ ಜೀವತಿ ಜೀವಂತಿ ಬಹುಶಃ ಸ ತು ಜೀವತಿ।  ಕಾಕೋಽಪಿ ಕಿಂ ನ ಕುರುತೇ ಚಂಚ್ವಾ ಸ್ವೋದರಪೂರಣಮ್॥

ಅನ್ವಯ ಅರ್ಥ:

 ಯಸ್ಮಿನ್ ಜೀವತಿ (ಸತಿ) (ಯಾವನು ಜೀವಿಸುವದರಿಂದ) ಬಹವಃ(ಅನೇಕರು)
ಜೀವಂತಿ (ಬದುಕುತ್ತಾರೋ)
ಸಃ ತು ಜೀವತಿ (ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ)
 ಕಾಕಃ ಅಪಿ (ಕಾಗೆಯೂ)
ಚಂಚ್ವಾ(ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ)
ಸ್ವೋದರಪೂರಣಂ(ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸವನ್ನು)
ನ ಕುರುತೇ ಕಿಮ್?(ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ)


 ಭಾವಾರ್ಥ:

ಬದುಕು ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ತಿಂದುಂಡು ಬದುಕುವುದಲ್ಲ. ಒಂದು ಮರ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಹಲವು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾನು ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಬಂದವರಿಗೆ ನೆರಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ದುರ್ಗಂಧಿತವಾದ ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ತಿಂದು ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಸಿಹಿಯಾದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅದು ನಿಜವಾದ ಬದುಕು. ಯಾರ ಬದುಕು ಅನೇಕರಿಗೆ ಬದುಕಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೋ ಅದು ನಿಜವಾದ ಬದುಕು. ಆದು ಇತರರಿಗೆ ದಾರಿದೀಪವಾಗಬೇಕು ಆಶ್ರಯವಾಗಬೇಕು. ಸುಮ್ಮನೆ ತಿಂದುಂಡು ಕಾಗೆ ಗೂಬೆಗಳಂತೆ ಬದುಕಿದರೆ ಸಾರ್ಥಕ್ಯ ಏನಿದೆ?